La muerte de Pedro D’Aguillon Jr. fue la más reciente entre las voces masculinas de Latinoamérica.
Actualizado 07-02-22
El anime en Español Latino tuvo los decesos de Pedro D’Aguillon Jr, Luis Mendoza, César Arias y Ricado Silva desde 2020, y solo un caso se relaciona con el Coronavirus.
Pedro D’Aguillon Jr. interpretó a Tao Pai-Pai
El actor de doblaje mexicano Pedro D’Aguillon Jr. falleció el 3 de febrero de 2022, sin conocerse los motivos, a los 75 años. Su interpretación más conocida fue el mercenario Tao Pai Pai, un enemigo de Dragon Ball.
Uno de sus pares, Eduardo Garza, twitteó la noticia y a solo 1 día de fallecer Mónica Villaseñor, encargada de ser la voz de Androide 18 en Dragon Ball Super. De ahí, un mensaje de Mario Castañeda, la voz de Goku.
Ya, por favor… no puedo más, ahora Pedrito… el doblaje vive una época muy oscura. Se nos acaba de ir otro grande del doblaje. Vuela alto, Pedro D’Aguillón. pic.twitter.com/pYwVVH9MBZ
— Lalo Garza (@LaloGarx) February 3, 2022
No tengo palabras…! Hay momentos que nos sacuden tan profundamente que pareciera que el tiempo deja de correr…!!! Te conocí desde el primer día que llegué al doblaje, y hoy no estas…!!! Descansa en paz Maestro Don Pedro D’Aguillón…!!! 🙏🏻🙏🏻🙌🏻🙌🏻
— Mario C Castañeda P. (@ccp_mario) February 4, 2022
Las primeras interpretacciones de D’Aguillon en Dragon Ball fueron Tao Pai Pai y el ninja Púrpura. Pero años después regresó para dar su voz a 3 personajes: el Antiguo Supremo Kaio-sama y al Anunciador del Torneo de las Artes Marciales en “Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales” transmitido entre 2017 y 2019; y a Sorbet en la película “Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses” del 2015 y en el anime “Dragon Ball Super” durante los mismos años que Kai.
Además, un vistazo a los diversas voces que D’ Agillon hizo para dibujos animados, películas, anime y otros.
Noticia relacionada
Ricardo Silva fue el cantante de Cha-La-Head-Cha-La
El actor de doblaje e intérprete mexicano Silva murió el 7 de febrero de 2021 por unas complicaciones derivadas del virus chino a los 67 años. Él fue muy conocido por cantar el opening de Dragon Ball Z llamado “Cha-La Head-Cha-La“.
La confirmación lo realizó la misma cuenta oficial de Silva a través de Twitter.
Queridos amigos y familia pic.twitter.com/6po8BnNov6
— Ricardo Silva E. (@Ricardo_Silva_E) February 8, 2021
También, algunos pares se expresaron en la misma red social, como René García, la voz de Vegeta, Eduardo Garza, de Krillin, y Castañeda.
Mi Richie Boy. El alma y el corazón destrozados. El cielo resplandecerá con tu voz para siempre. Me quedo con tus risas, con tus anécdotas y con tu energía maravillosa. Te vamos a extrañar mucho. pic.twitter.com/IwtURZrAsK
— Rene Garcia (@renegarcia900) February 8, 2021
Se me parte el alma. El hombre de la eterna sonrisa, siempre amable, divertido, profesional… se nos adelantó mi querido Ricardo Silva, cantante oficial de “Cha-la head cha-la”. Te llevaré siempre aquí, aquí… en mi corazón. Hoy el cielo resplandece a tu alrededor.
— Lalo Garza (@LaloGarx) February 8, 2021
Qué triste es recibir estas noticias… qué difícil entenderlas y asimilarlas… y aún así, me siento afortunado por haberte conocido y haber compartido contigo aviones y comidas, risas y escenarios… Te quedas en el corazón querido Ricardo… “Haré una Genkidama…” 🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙏🏻🙏🏻
— Mario C Castañeda P. (@ccp_mario) February 8, 2021
Como Silva es reconocido por sus canciones, este video muestra una recorrida por sus diversos temas musicales. Se comienza con publicidades mexicanas, de ahí se pasa por caricaturas de Disney, hasta llegar al anime y el éxito con Dragon Ball Z.
Sumado a esto, en el video, Silva comentó el significado de “Cha- La Head Cha-La”. Y expresó: “Unos japoneses me dijeron que sería ‘nada es imposible’. Entonces se ha convertido en un grito de guerra, y la gente, sin saber que significa, lo grita“. Y cerró: “Si notas que sería ‘nada es imposible’, le das más valor“.
César Arias prestó su voz a Kamisama
Otra pérdida para el doblaje fue Arias, posiblemente por causas naturales, el 20 de diciembre de 2020 a los 79 años. Este actor dio su voz al Rey de las Naciones (King Furry) en Dragon Ball y Kamisama junto a Kaiosama del Norte de Dragon Ball Z Kai.
En su momento, Garza se expresó por el fallecimiento de Arias en la red del pajarito.
Me duele mucho el alma, se me fue un gran amigo, un gran maestro, siempre joven de espíritu, siempre optimista, siempre divertido, siempre profesional y siempre SIEMPRE un gran ser humano. Descansa en paz mi querido César Arias. No sabes cuánto te extrañaré, amigo. #cesararias
— Lalo Garza (@LaloGarx) December 21, 2020
Sumado a esto, Arias hizo varios personajes pertenecientes al mundo del anime, dibujos animados,películas y otros.
Luis Mendoza fue muy conocido por ser la voz de Gohan
Para finalizar, Mendoza fue asesinado a los 55 años, el 29 de febrero de 2020, en una balacera. Todo comenzó como un rumor hasta que fue confirmado, y Castañeda comentó sobre eso en Twitter.
Apenas hace un par de días nos reíamos con mi look de náufrago, y hoy ya no estás Luis Alfonso… Que alguien me lo explique…! Afortunadamente te quedas en el corazón con tu risa y tus bromas y los recuerdos de tantos años… Ayer fue un día triste…
— Mario C Castañeda P. (@ccp_mario) March 1, 2020
Las primeras versiones apuntaban a una disputa entre familias y al final se conoció el resultado fatal. Mendoza murió junto a su esposa, Lourdes Adame, y su cuñado. El suceso ocurrió en colonia Portales, de la Ciudad de México.
Al igual que los casos anteriores, una recorrida por diversos personajes que tuvieron voz en Español Latino gracias a Mendoza.
Si llegaste hasta acá…
Es porque te interesan las noticias de Goku y sus amigos, porque valorás el esfuerzo de un periodista independiente y porque te gusta esta página web. Por eso, con 1 dólar en PayPal/ Ko-fi para el extranjero o 50 pesos argentinos en Cafecito, este sitio podría mejorarse, aumentándo su velocidad y su calidad.
Tu donación marcará la diferencia y será mejor para todos.
SEGUÍ LEYENDO: Mira el capítulo 28 de Super Dragon Ball Heroes en Español Latino.
